en-US cs-CZ de-DE es-ES fr-FR hu-HU it-IT ja-JP ko-KR pl-PL pt-BR ru-RU tr-TR uk-UA zh-CN zh-TW
KUPUJAC, POBIERAJAC, UZYSKUJAC DOSTEP, INSTALUJAC I/LUB W INNY SPOSÓB KORZYSTAJAC Z TEGO OPROGRAMOWANIA, WYRAZASZ ZGODE NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ UZYTKOWNIKA KONCOWEGO I STAJESZ SIE JEJ STRONA. JESLI NIE WYRAZASZ ZGODY NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE MOZESZ INSTALOWAC, UZYSKIWAC DOSTEPU ANI KORZYSTAC Z OPROGRAMOWANIA LUB JEGO ZAWARTOSCI ZAWARTEJ W PROGRAMIE INSTALACYJNYM I DOKUMENTACJI.
WAZNE — PROSIMY O UWAZNE PRZECZYTANIE: AMPLITUDE Studios, francuska spólka zarejestrowana w Rejestrze Spólek i Handlu w Paryzu pod numerem 529 778 185, z siedziba pod adresem 40 avenue des terroirs de France, 75012 Paryz, Francja („LICENCJODAWCA”) wydaje oprogramowanie, które obejmuje cale oprogramowanie zawarte w grze wideo, powiazane nosniki, programy, kod, obiekty, w tym ich interfejsy API, a takze wszelkie obrazy, modele, szablony, animacje, materialy wideo, audio, muzyke, tekst i „wtyczki” wlaczone do gry wideo, wszelkie aktualizacje i ulepszenia, które zastepuja lub uzupelniaja oprogramowanie, oraz dokumentacje „online” lub elektroniczna dotyczaca gry wideo, a takze wszelkie kopie takiego oprogramowania i materialów („OPROGRAMOWANIE”). Uzytkownik, bedacy osoba fizyczna lub pojedynczym podmiotem („Uzytkownik” lub „LICENCJOBIORCA”), pragnie nabyc i korzystac z PRODUKTU OPROGRAMOWANIA. W tym celu LICENCJOBIORCA wyraza zgode na przestrzeganie postanowien Umowy licencyjnej uzytkownika koncowego („EULA”), która stanowi prawnie wiazaca umowe miedzy LICENCJOBIORCA a LICENCJODAWCA, dotyczaca pobierania i uzytkowania PRODUKTU OPROGRAMOWANIA, oraz staje sie strona tej umowy.
Instalujac, pobierajac, tworzac kopie zapasowa lub w inny sposób korzystajac z OPROGRAMOWANIA, LICENCJOBIORCA zgadza sie zostac strona niniejszej umowy EULA i podporzadkowac sie jej warunkom. Jesli LICENCJOBIORCA nie zgadza sie z warunkami niniejszej umowy EULA, nie moze instalowac ani uzywac OPROGRAMOWANIA lub musi zniszczyc OPROGRAMOWANIE i wszelkie jego kopie. Nie nalezy korzystac z OPROGRAMOWANIA, jesli nie osiagnelo sie wieku uprawniajacego do korzystania z niego i/lub wyrazenia zgody na warunki niniejszej UMOWY EULA zgodnie z bezwzglednie obowiazujacymi przepisami prawa panstwa, w którym uzytkownik mieszka. W stosownych przypadkach uzytkownik moze byc uprawniony do skorzystania z prawa do odstapienia od umowy zgodnie z warunkami platformy, na której dokonano zakupu.
W zamian za uiszczenie przez LICENCJOBIORCE ceny zakupu OPROGRAMOWANIA i z zastrzezeniem warunków niniejszej umowy EULA, LICENCJODAWCA udziela LICENCJOBIORCY, z chwila zaplaty ceny zakupu i pobrania OPROGRAMOWANIA, ograniczone, niewylaczne, nieprzenoszalne i w pelni odwolalne prawo oraz licencje na instalacje, dostep i uzytkowanie OPROGRAMOWANIA wylacznie do osobistego i niekomercyjnego uzytku LICENCJOBIORCY.
LICENCJOBIORCA zobowiazuje sie pobrac, zainstalowac i uzywac PRODUKT OPROGRAMOWANIA zgodnie z jego przeznaczeniem, dokumentacja oraz warunkami niniejszej umowy EULA.
LICENCJOBIORCA nie moze:
- Wlaczac PRODUKTU OPROGRAMOWANIA do zadnego innego „komercyjnego” produktu oprogramowania;
- Wyswietlac, rozpowszechniac, odsprzedawac, wynajmowac, wypozyczac lub udostepniac PRODUKT OPROGRAMOWANIA osobom trzecim, na jakiejkolwiek podstawie i z jakiegokolwiek powodu, a w szczególnosci wykorzystywac PRODUKT OPROGRAMOWANIA w centrum gier komputerowych lub innym miejscu stacjonarnym;
- Korzystac z OPROGRAMOWANIA lub zezwalac na korzystanie z OPROGRAMOWANIA na wiecej niz jednym komputerze, konsoli do gier, urzadzeniu mobilnym, urzadzeniu przenosnym lub innym urzadzeniu do gier wideo w tym samym czasie, chyba ze LICENCJODAWCA wyraznie na to zezwoli;
- Odwrotna inzynieria, dekompilacja, dezasemblacja, tlumaczenie, adaptacja, aranzacja lub modyfikacja PRODUKTU OPROGRAMOWANIA, z wyjatkiem przypadków dozwolonych przez obowiazujace prawo i w zakresie, w jakim LICENCJODAWCA nie jest uprawniony przez takie obowiazujace prawo do wylaczenia lub ograniczenia takich praw, kod zródlowy stanowiacy podstawe PRODUKTU OPROGRAMOWANIA, stanowiacy tajemnice handlowa;
- Wykonywanie wiekszej liczby kopii PRODUKTU OPROGRAMOWANIA niz dozwolone przez obowiazujace prawo;
- Usuwanie, wylaczanie lub obchodzenie jakichkolwiek zabezpieczen, informacji o prawach wlasnosci lub etykiet zawartych w PRODUKCIE OPROGRAMOWANIA;
- Udzielanie sublicencji, bezposrednio lub posrednio, w calosci lub w czesci, na PRODUKT OPROGRAMOWANIA.
PRODUKT OPROGRAMOWANIA jest licencjonowany, a nie sprzedawany, a niniejsza UMOWA LICENCYJNA nie stanowi podstawy do jakiegokolwiek przeniesienia praw. W zwiazku z tym wszelkie prawa, tytuly i udzialy w PRODUKCIE OPROGRAMOWANIA oraz wszelkich kopiach PRODUKTU OPROGRAMOWANIA wykonanych przez LICENCJOBIORCE sa i pozostaja wylaczna wlasnoscia LICENCJODAWCY. PRODUKT OPROGRAMOWANIA jest chroniony prawem autorskim, innymi przepisami prawa oraz postanowieniami traktatów miedzynarodowych. W zwiazku z tym LICENCJOBIORCA musi traktowac i chronic OPROGRAMOWANIE tak samo jak kazdy inny material chroniony. LICENCJOBIORCA nie moze usuwac zadnych informacji o prawach autorskich, znakach towarowych, prawach wlasnosci, zastrzezeniach lub ostrzezeniach zawartych lub osadzonych w jakiejkolwiek czesci OPROGRAMOWANIA lub jakiejkolwiek kopii OPROGRAMOWANIA. Z wyjatkiem przypadków wyraznie okreslonych w niniejszej UMOWIE LICENCYJNEJ, LICENCJODAWCA zastrzega sobie wszystkie pozostale prawa.
LICENCJODAWCA NIE SKLADA ZADNYCH WYRAZNYCH LUB DOROZUMIANYCH OSWIADCZEN ANI GWARANCJI DOTYCZACYCH UZYTKOWANIA, WYDAJNOSCI, DZIALANIA, ZGODNOSCI, NIEZAWODNOSCI, BEZPIECZENSTWA, PRZENOSZALNOSCI APLIKACJI MIEDZY KOLEJNYMI WERSJAMI, KONCOWYMI LUB NIE, ANI WSPARCIA TECHNICZNEGO PRODUKTU OPROGRAMOWANIA. PRZYKLADOWO, ALE NIE WYLACZNIE, LICENCJODAWCA NIE SKLADA ZADNYCH OSWIADCZEN ANI GWARANCJI DOTYCZACYCH TYTULU WLASNOSCI, NIENARUSZALNOSCI, WARTOSCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU.
LICENCJOBIORCA ROZUMIE RÓWNIEZ, ZE LICENCJODAWCA NIE MA ZADNYCH ZOBOWIAZAN CO DO DOSTARCZENIA OPROGRAMOWANIA W STANIE ODPOWIEDNIM DO OKRESLONEGO ZASTOSOWANIA PRZEZ LICENCJOBIORCE. LICENCJOBIORCA PRZYJMUJE DO WIADOMOSCI, ZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIE ZNAJDUJE, A KORZYSTANIE Z NIEGO ODBYWA SIE NA WYLACZNE RYZYKO LICENCJOBIORCY.
ZE WZGLEDU NA RÓZNICE W SPRZECIE, OPROGRAMOWANIU, POLACZENIACH INTERNETOWYCH I INDYWIDUALNYM WYKORZYSTANIU LICENCJODAWCA NIE GWARANTUJE NIEPRZERWANEGO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA LUB WYDAJNOSCI OPROGRAMOWANIA NA KONKRETNYM URZADZENIU LICENCJOBIORCY.
LICENCJOBIORCA ZOBOWIAZUJE SIE DO SPELNIENIA WYMAGANYCH WYMOGÓW SPRZETOWYCH LUB MINIMALNYCH WYMOGÓW SYSTEMOWYCH DLA OPROGRAMOWANIA (OKRESLONYCH W DOKUMENTACJI OPROGRAMOWANIA).
LICENCJODAWCA MA BEZWARUNKOWE PRAWO DO, W DOWOLNYM MOMENCIE, MODYFIKOWAC OPROGRAMOWANIE I/LUB ZAPRZESTAC AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA I/LUB AKTUALIZOWAC WYMAGANIA SPRZETOWE LUB MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE, A LICENCJODAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI, JESLI OPROGRAMOWANIE PRZESTANIE DZIALAC NA URZADZENIU LICENCJOBIORCY , W SZCZEGÓLNOSCI Z POWODU NIEWYKONANIA PRZEZ LICENCJOBIORCE ZMIAN WYMAGANYCH W RAMACH AKTUALIZACJI WYMAGANEGO SPRZETU LUB MINIMALNYCH WYMAGAN SYSTEMOWYCH.
LICENCJOBIORCA WYRAZA RÓWNIEZ ZGODE, ZE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIAZUJACE PRAWO LICENCJODAWCA W ZADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA (i) JAKIEKOLWIEK BEZPOSREDNIE, SZCZEGÓLNE, POSREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE SZKODY, WYMUSZONE LUB NIEWYMUSZONE, WYNIKAJACE Z LUB ZWIAZANE Z TYM OPROGRAMOWANIEM, TAKICH JAK, MIEDZY INNYMI, UTRATA DANYCH, UTRATA SPRZEDAZY, UTRATA ZYSKÓW, WZROST KOSZTÓW I OPLAT LUB ODSZKODOWANIA MORALNE LUB KARNE, NIEZALEZNIE OD TEGO, CZY BYLY ONE MOZLIWE DO PRZEWIDZENIA, A NAWET JESLI POINFORMOWANO O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKICH SZKÓD, LUB (ii) WSZELKIE INNE ROSZCZENIA, ZADANIA LUB ODSZKODOWANIA WYNIKAJACE Z LUB ZWIAZANE Z NINIEJSZA UMOWA EULA LUB KORZYSTANIEM LUB DZIALANIEM OPROGRAMOWANIA LUB TRESCIA DYSTRYBUOWANA ZA POSREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA.
LICENCJODAWCA zastrzega sobie prawo do zmiany umowy EULA w dowolnym momencie, w dowolny sposób, wedlug wlasnego uznania. Najnowsza wersja umowy EULA zostanie opublikowana na stronie https://eula.amplitude-studios.com/. Kontynuujac korzystanie z OPROGRAMOWANIA po opublikowaniu przez LICENCJODAWCE zmienionej wersji umowy EULA, LICENCJOBIORCA w pelni akceptuje wszystkie jej postanowienia.
Umowa EULA pozostaje w mocy do momentu jej wygasniecia.
LICENCJOBIORCA moze automatycznie i bez uprzedzenia wypowiedziec licencje udzielona na mocy umowy EULA, zaprzestajac korzystania z OPROGRAMOWANIA w dowolnym momencie, a LICENCJODAWCA moze automatycznie i bez uprzedzenia wypowiedziec licencje udzielona na mocy umowy EULA, jesli LICENCJOBIORCA dopusci sie jakiegokolwiek naruszenia postanowien umowy EULA. Po wypowiedzeniu umowy LICENCJOBIORCA musi zniszczyc wszystkie kopie OPROGRAMOWANIA.
LICENCJOBIORCA zgadza sie zwolnic LICENCJODAWCE z odpowiedzialnosci, bronic go i zabezpieczyc przed wszelkimi zobowiazaniami i kosztami (w tym miedzy innymi kosztami obslugi prawnej) poniesionymi w zwiazku z roszczeniami wynikajacymi z naruszenia postanowien umowy EULA przez LICENCJOBIORCE.
LICENCJOBIORCA bedzie wspólpracowal w rozsadnym zakresie w obronie przed wszelkimi roszczeniami. LICENCJODAWCA zastrzega sobie prawo, na wlasny koszt, do przejecia wylacznej obrony i kontroli nad wszelkimi sprawami, które w innym przypadku podlegalyby odszkodowaniu przez LICENCJOBIORCE, a LICENCJOBIORCA nie bedzie rozstrzygal zadnych spraw bez pisemnej zgody LICENCJODAWCY.
LICENCJODAWCA moze udostepnic LICENCJOBIORCY funkcje czatu w grze, umozliwiajaca komunikacje z innymi graczami. LICENCJOBIORCA przyjmuje do wiadomosci, ze wszelka komunikacja za posrednictwem czatu w grze jest uwazana za komunikacje publiczna i nie moze byc traktowana jako prywatna lub poufna. LICENCJODAWCA nie ponosi odpowiedzialnosci za tresc, dokladnosc ani konsekwencje jakiejkolwiek komunikacji prowadzonej przez LICENCJOBIORCE za posrednictwem tej funkcji. LICENCJOBIORCA powstrzyma sie od wykorzystywania czatu w grze do przekazywania tresci niezgodnych z prawem, obrazliwych, zawierajacych grozby, napastliwych, znieslawiajacych, obscenicznych lub w inny sposób nieodpowiednich.
LICENCJODAWCA zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiazku, do monitorowania, moderowania lub usuwania tresci czatu wedlug wlasnego uznania oraz do podjecia wszelkich odpowiednich srodków, w tym zawieszenia lub zakonczenia dostepu LICENCJOBIORCY do czatu lub OPROGRAMOWANIA w przypadku naruszenia niniejszego postanowienia. LICENCJOBIORCA ponosi wylaczna odpowiedzialnosc za wlasna komunikacje i zwalnia LICENCJODAWCE z wszelkich roszczen wynikajacych z takiego uzytkowania.
W przypadku gdy LICENCJODAWCA zezwala na tworzenie modyfikacji do uzytku w ramach OPROGRAMOWANIA (np. nowych przedmiotów, broni, poprawek, watków fabularnych) („MODY”), LICENCJOBIORCA moze dokonywac inzynierii wstecznej, dekompilowac, dezasemblowac, tlumaczyc, adaptowac, aranzowac lub modyfikowac OPROGRAMOWANIE w celu stworzenia lub wykonania funkcji, która nie byla pierwotnie przewidziana lub zamierzona przez LICENCJODAWCE i/lub w celu stworzenia nowych lub zmienionych tresci, a LICENCJOBIORCA gwarantuje, ze posiada niezbedne prawa do tworzenia i publikowania MODÓW. LICENCJOBIORCA przyjmuje do wiadomosci, ze tworzenie, przesylanie i/lub publikowanie MODÓW odbywa sie na jego wlasne ryzyko i ze LICENCJOBIORCA ponosi wylaczna odpowiedzialnosc za wszelkie zobowiazania, szkody lub straty wynikajace z tworzenia i publikowania MODÓW.
Przesylajac lub publikujac MODY, LICENCJOBIORCA przyznaje LICENCJODAWCY ogólnoswiatowe, nieodplatne, podlegajace sublicencjonowaniu, niewylaczne prawo do uzytkowania, reprodukcji, modyfikacji, dystrybucji, transmisji, transkodowania, tlumaczenia, publikowania lub innego rodzaju komunikowania MODÓW oraz prawo do modyfikowania MODÓW do wszystkich celów zwiazanych z dzialalnoscia LICENCJODAWCY.
LICENCJOBIORCA przyjmuje do wiadomosci, ze licencja jest udzielana LICENCJODAWCY nieodplatnie, poniewaz MODS sa przeznaczone do uzytku w ramach PRODUKTU OPROGRAMOWANIA, a LICENCJOBIORCA pragnie udostepnic MODS spolecznosci dla wlasnej przyjemnosci i publicznego uznania.
LICENCJOBIORCA przyjmuje do wiadomosci, ze tworzenie, publikowanie i/lub przesylanie MODÓW moze podlegac dodatkowym warunkom platform, na których MODY sa publikowane i przesylane.
PRODUKT OPROGRAMOWANIA moze umozliwiac LICENCJOBIORCY tworzenie i udostepnianie tresci audio, wizualnych lub audiowizualnych zawierajacych elementy PRODUKTU OPROGRAMOWANIA, takich jak nagrania rozgrywki lub transmisje na zywo („Tresci tworzone przez uzytkowników”). Niniejsza klauzula nie ma zastosowania do modów, które podlegaja odrebnym przepisom.
LICENCJOBIORCA ponosi wylaczna odpowiedzialnosc za wszystkie tresci generowane przez uzytkowników i gwarantuje, ze tresci te nie beda niezgodne z prawem, obrazliwe, znieslawiajace, naruszajace prawa lub w inny sposób nieodpowiednie. LICENCJOBIORCA moze przesylac lub udostepniac wylacznie tresci, które sam stworzyl i do których posiada niezbedne prawa uzytkowania.
LICENCJODAWCA nie rosci sobie prawa wlasnosci do Tresci generowanych przez uzytkowników (z wylaczeniem PRODUKTU OPROGRAMOWANIA, materialów filmowych PRODUKTU OPROGRAMOWANIA i innej wlasnosci intelektualnej LICENCJODAWCY), ale LICENCJOBIORCA udziela LICENCJODAWCY ogólnoswiatowej, nieodwolalnej, bezplatnej, wieczystej licencji na uzytkowanie, reprodukcje, dystrybucje, modyfikacje i wyswietlanie takich tresci.
LICENCJOBIORCA nie moze wykorzystywac komercyjnie zadnych tresci generowanych przez uzytkowników przy uzyciu PRODUKTU OPROGRAMOWANIA, materialów filmowych PRODUKTU OPROGRAMOWANIA ani zadnej innej wlasnosci intelektualnej LICENCJODAWCY bez uprzedniej pisemnej zgody LICENCJODAWCY. LICENCJODAWCA zastrzega sobie prawo do usuniecia lub wylaczenia dowolnych tresci generowanych przez uzytkowników wedlug wlasnego uznania i bez ponoszenia odpowiedzialnosci.
Pobierajac, instalujac lub w inny sposób korzystajac z OPROGRAMOWANIA, LICENCJOBIORCA w pelni zgadza sie z polityka przetwarzania danych osobowych LICENCJODAWCY, która jest dostepna pod adresem https://privacy.amplitude-studios.com/. LICENCJOBIORCA potwierdza, ze zapoznal sie z niniejsza polityka i ja zrozumial.
PRODUKT OPROGRAMOWANIA zawiera oprogramowanie open source i oprogramowanie stron trzecich. Pobierajac, instalujac lub w inny sposób korzystajac z PRODUKTU OPROGRAMOWANIA, LICENCJOBIORCA w pelni zgadza sie na przestrzeganie warunków licencji majacych zastosowanie do takiego oprogramowania open source i oprogramowania stron trzecich.
LICENCJODAWCA moze udostepniac lacza do stron internetowych lub zasobów stron trzecich za posrednictwem PRODUKTU OPROGRAMOWANIA. LICENCJOBIORCA przyjmuje do wiadomosci, ze LICENCJODAWCA nie ponosi odpowiedzialnosci za ich dostepnosc ani tresc.
Dostep do takich stron internetowych osób trzecich odbywa sie na wlasne ryzyko LICENCJOBIORCY, a LICENCJODAWCA nie udziela zadnych gwarancji dotyczacych tresci osób trzecich i nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub straty wynikajace z korzystania przez LICENCJOBIORCE z takich tresci lub polegania na nich.
PRODUKT OPROGRAMOWANIA moze byc dostepny na calym swiecie, ale LICENCJODAWCA nie gwarantuje, ze jest on dostepny do uzytku w kraju LICENCJOBIORCY (na przyklad, jesli jego tresc jest zabroniona przez lokalne przepisy prawne LICENCJOBIORCY). Jesli LICENCJOBIORCA uzyskuje dostep do OPROGRAMOWANIA w kraju, w którym jego zawartosc jest zabroniona lub ograniczona, robi to z wlasnej inicjatywy i na wlasna odpowiedzialnosc.
Niniejsza umowa EULA podlega prawu francuskiemu, chyba ze LICENCJOBIORCA nabyl OPROGRAMOWANIE poza Francja, a bezwzglednie obowiazujace przepisy prawa panstwa, w którym mieszka LICENCJOBIORCA, sa bardziej korzystne (warunki laczne).