en-US cs-CZ de-DE es-ES fr-FR hu-HU it-IT ja-JP ko-KR pl-PL pt-BR ru-RU tr-TR uk-UA zh-CN zh-TW
本ソフトウェアの購入、ダウンロード、アクセス、インストールおよびその他の使用により、お客様は本エンドユーザー使用許諾契約に拘束され、契約当事者となることに同意するものとします。本契約の全条項に同意しない場合、本ソフトウェア、セットアッププログラムに含まれるコンテンツ、および関連ドキュメントのインストール、アクセス、使用はできません。
重要 - よくお読みください：AMPLITUDE Studios（フランス企業、パリ企業・商業登記簿登録番号529 778 185、本社所在地：40 avenue des terroirs de France, 75012 Paris, France）（以下「ライセンサー」）は、ビデオゲームに付属する全てのソフトウェア、 関連メディア、プログラム、そのコード、オブジェクト（APIを含む）、ならびにビデオゲームに組み込まれた画像、モデル、テンプレート、アニメーション、動画、音声、音楽、テキスト、および「プラグイン」、ソフトウェアを置換または補完するあらゆる更新およびアップグレード、ビデオゲームに関連する「オンライン」または電子文書、ならびに当該ソフトウェアおよび資料のあらゆる複製物（「ソフトウェア製品」）を出版します。お客様（個人または単一の事業体（「お客様」または「ライセンシー」））は、本ソフトウェア製品を購入し使用することを希望します。この目的のため、ライセンシーは、ソフトウェア製品のダウンロードおよび使用に関するライセンシーとライセンサー間の法的契約であるエンドユーザー使用許諾契約（以下「EULA」）に拘束されることに同意し、その当事者となります。
ソフトウェア製品のインストール、ダウンロード、バックアップの作成、その他の使用により、ライセンシーは本EULAの条項に拘束される当事者となることに同意するものとします。ライセンシーが本EULAの条項に同意しない場合、ソフトウェア製品をインストールまたは使用してはならず、ソフトウェア製品およびその複製物を破棄しなければなりません。居住地の州の法律の強制規定に基づき、本ソフトウェア製品を使用する年齢に達していない場合、および／または本EULAの条項に同意する年齢に達していない場合は、本ソフトウェア製品を使用しないでください。該当する場合、購入を行ったプラットフォームの利用規約に基づき、撤回権を行使できる場合があります。
本ソフトウェア製品の購入代金の支払いを対価として、かつ本EULAの条項に従い、ライセンサーはライセンシーに対し、 購入代金の支払い時およびソフトウェア製品のダウンロード時から、ライセンシーの個人的かつ非商業的な使用を唯一の目的として、ソフトウェア製品をインストール、アクセス、および使用する限定的、非独占的、譲渡不能かつ完全に取り消し可能な権利およびライセンスを付与します。
ライセンシーは、本ソフトウェア製品を、その目的、付属文書、および本EULAの条項に従ってダウンロード、インストール、および使用するものとする。
ライセンシーは以下を行ってはならない：
- 本ソフトウェア製品を他の「商用」ソフトウェア製品に組み込むこと；
- いかなる根拠・理由においても、第三者に対し本ソフトウェア製品を表示、配布、再販、貸与、貸出、または提供すること（特に、コンピュータゲームセンターその他の場所ベースの施設における本ソフトウェア製品の営業利用を含む）；
- ライセンサーによる明示的な許可がない限り、ソフトウェア製品を複数のコンピュータ、ゲーム機、モバイル端末、携帯端末、その他のビデオゲーム機器で同時に使用すること、または使用を許可すること；
- 適用される法律で認められる範囲を除き、ソフトウェア製品をリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、翻訳、改変、編曲、または修正すること。ただし、当該適用される法律によりライセンサーが当該権利の排除または制限を認められていない範囲において、ソフトウェア製品の基盤となるソースコードが営業秘密を構成する場合を除く；
- 適用される法律で認められる数を超えるソフトウェア製品の複製を作成すること；
- ソフトウェア製品に含まれる、またはその内部にあるセキュリティ保護、所有権表示、またはラベルを削除、無効化、または回避すること；
- ソフトウェア製品の一部または全部について、直接的または間接的にサブライセンスを付与すること。
本ソフトウェア製品は販売ではなくライセンス供与されるものであり、本EULAは如何なる根拠による移転も生じさせない。従って、本ソフトウェア製品及びライセンシーが作成した本ソフトウェア製品の複製物に関する一切の権利、権原及び利益は、ライセンサーが独占的に所有し、かつ今後も所有し続ける。本ソフトウェア製品は著作権法、その他の法律及び国際条約の規定により保護されている。したがって、ライセンシーは本ソフトウェア製品を他の保護対象物と同様に取り扱い、保護しなければなりません。ライセンシーは、本ソフトウェア製品またはその複製物のいずれの部分にも含まれる、または埋め込まれた著作権表示、商標、所有権表示、免責事項、警告表示を削除してはなりません。本EULAに特に規定されている場合を除き、ライセンサーはその他のすべての権利を留保します。
ライセンサーは、ソフトウェア製品の使用、性能、動作、適合性、信頼性、セキュリティ、後続バージョン（最終版であるか否かを問わない）間でのアプリケーションの移植性、またはサポートに関して、明示的または黙示的ないかなる表明または保証も行わない。例示的に、しかし限定的に、ライセンサーは、所有権、非侵害、商品性、特定目的適合性について、いかなる表明または保証も行わない。
さらに、ライセンシーは、ライセンサーが、ライセンシーによる特定の用途に適した状態で本ソフトウェア製品を提供する義務を負わないことを理解するものとします。ライセンシーは、本ソフトウェア製品が「現状有姿」で提供されること、および本ソフトウェア製品の使用はライセンシー自身の責任において行われることを認める。
ハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続、および個々の使用状況の差異により、ライセンサーは、製品ソフトウェアの中断のない使用、またはライセンシーの特定のデバイスにおけるソフトウェア製品の性能を保証するものではありません。
ライセンシーは、ソフトウェア製品に必要なハードウェアまたは最小システム要件（ソフトウェア製品ドキュメントに明記されているもの）を満たすことを保証することに同意するものとします。
ライセンサーは、いつでも、 ソフトウェア製品を変更し、および／またはソフトウェア製品の更新を中止し、および／またはその必要なハードウェアまたは最小システム要件を更新する絶対的な権利を有し、ソフトウェア製品がライセンシーのデバイス上で動作しなくなった場合、特にライセンシーが必要なハードウェアまたは最小システム要件の変更（更新によるもの）を満たさなかったために、ライセンサーは責任を負わないものとします。特に、必要なハードウェアまたは最低システム要件の更新によって要求される変更をライセンシーが満たさないために、ライセンシーのデバイス上でソフトウェア製品が動作しなくなった場合、ライセンサーは一切の責任を負いません。
また、適用される法律で認められる範囲において、ライセンシーは、いかなる場合においても、ライセンサーが以下の事項について責任を負わないことに同意するものとします。(i) 本ソフトウェア製品に起因または関連して生じる、強制力のあるものか否かを問わず、直接的、特別、間接的、付随的または結果的損害、 これには、データの損失、売上の損失、利益の損失、費用および負担の増加、懲罰的損害賠償などが含まれますが、これらに限定されません。また、予見可能であったか否か、またはそのような損害の可能性について事前に通知されていた場合であっても同様です。(ii) 本EULA、ソフトウェア製品の使用または性能、もしくはソフトウェア製品を通じて配布されるコンテンツに起因、関連、または関連して生じるその他のあらゆる請求、要求、損害。
ライセンサーは、独自の裁量により、いつでも、いかなる方法でも、本EULAを修正する権利を留保します。本EULAの最新バージョンは、https://eula.amplitude-studios.com/に掲載されます。ライセンサーが修正後のEULAを掲載した後もソフトウェア製品の使用を継続することにより、ライセンシーは、そのすべての規定に完全に同意したものとみなされます。
本EULAは終了時まで完全に効力を有する。
ライセンシーは、ソフトウェア製品の使用を中止することにより、いつでも通知なしに本EULAに基づくライセンスを自動的に終了させることができます。また、ライセンシーが本EULAに違反した場合、ライセンサーは通知なしに本EULAに基づくライセンスを自動的に終了させることができます。終了時、ライセンシーはソフトウェア製品のすべてのコピーを破棄しなければなりません。
ライセンシーは、ライセンシーによる本EULAの違反に起因するあらゆる請求に関連して発生した、あらゆる責任および費用（弁護士費用および訴訟費用を含むがこれに限定されない）について、補償、防御、および免責することに同意する。
ライセンシーは、あらゆる請求の防御において、合理的に要求される範囲で協力するものとする。ライセンサーは、自己の費用負担において、ライセンシーによる補償の対象となる事項について、単独で防御及び管理を引き受ける権利を留保し、ライセンシーはライセンサーの書面による同意なしに、いかなる事項も和解してはならない。
ライセンサーは、ライセンシーに対し、他のプレイヤーと通信するためのゲーム内チャット機能を提供する場合がある。ライセンシーは、ゲーム内チャットを通じたあらゆる通信が公的な通信とみなされ、私的または機密扱いとはされないことを認める。ライセンサーは、本機能を通じてライセンシーが行う通信の内容、正確性、または結果について一切の責任を負わない。ライセンシーは、ゲーム内チャットを、違法、攻撃的、脅迫的、嫌がらせ、名誉毀損、わいせつ、またはその他不適切な内容の送信に使用してはならない。
ライセンサーは、独自の裁量によりチャット内容を監視、調整、削除する権利（義務ではない）を留保し、本規定違反の場合には、チャットまたはソフトウェア製品へのアクセスの一時停止または終了を含む適切な措置を講じることができる。ライセンシーは自身の通信内容について単独で責任を負い、かかる使用に起因する一切の請求からライセンサーを免責する。
ライセンサーがソフトウェア製品内で使用するための改造（例：新規アイテム、武器、修正、ストーリーライン） （「MODS」）を許可する場合、ライセンシーはソフトウェア製品の逆コンパイル、逆アセンブル、翻訳、改変、編曲、または修正を行い、ライセンサーが当初想定または意図していなかった機能を作成または実行し、および／または新規または変更されたコンテンツを作成することが許可される。ライセンシーは、MODSを作成および公開するために必要な権利を自身が所有することを保証する。ライセンシーは、MODSの作成、アップロードおよび/または公開が自己の責任において行われること、ならびにMODSの作成および公開に起因する一切の義務、損害または損失についてライセンシーが単独で責任を負うことを認める。
MODSをアップロードまたは公開することにより、ライセンシーはライセンサーに対し、MODSを使用、複製、修正、配布、送信、トランスコード、翻訳、公開、またはその他の方法で伝達する、全世界における、ロイヤリティフリーの、サブライセンス可能な、非独占的権利、およびライセンサーの事業に関連するあらゆる目的のためにMODSを修正する権利を付与します。
ライセンシーは、MODSがソフトウェア製品内で使用されることを目的として作成されていること、およびライセンシーが自身の楽しみと公的な認知のためにMODSをコミュニティと共有したいと考えていることから、本ライセンスがライセンサーに無償で付与されることを認める。
ライセンシーは、MODSの作成、公開および／またはアップロードが、MODSが公開およびアップロードされるプラットフォームの追加の利用規約の対象となる場合があることを認める。
本ソフトウェア製品は、ゲームプレイ録画やライブ配信など、本ソフトウェア製品の要素を組み込んだ音声・映像・視聴覚コンテンツ（「ユーザー生成コンテンツ」）の作成および共有をライセンシーに許可する場合があります。本条項は別途規定されるMODには適用されません。
ライセンシーは、すべてのユーザー生成コンテンツについて単独で責任を負い、当該コンテンツが違法、攻撃的、名誉毀損的、権利侵害的、またはその他不適切でないことを保証するものとします。ライセンシーは、自身が作成し、使用に必要な権利を保有するコンテンツのみをアップロードまたは共有できます。
ライセンサーはユーザー生成コンテンツ（ソフトウェア製品、ソフトウェア製品の映像、その他のライセンサーの知的財産を除く）に対する所有権を主張しませんが、ライセンシーはライセンサーに対し、当該コンテンツを使用、複製、配布、修正、表示するための全世界的、取消不能、ロイヤリティフリー、永続的ライセンスを付与します。
ライセンシーは、ライセンサーの事前の書面による同意なしに、ソフトウェア製品、ソフトウェア製品の映像素材、またはその他のライセンサーの知的財産を使用して、いかなるユーザー生成コンテンツも商業的に利用することはできません。ライセンサーは、独自の裁量により、責任を負うことなく、いかなるユーザー生成コンテンツも削除または無効化する権利を留保します。
ソフトウェア製品をダウンロード、インストール、またはその他の方法で利用することにより、ライセンシーはhttps://privacy.amplitude-studios.com/で閲覧可能なライセンサーの個人情報処理方針に完全に同意するものとします。ライセンシーは本方針を読み理解したことを認めます。
本ソフトウェア製品には、オープンソースソフトウェアおよび第三者ソフトウェアが含まれています。本ソフトウェア製品のダウンロード、インストール、その他の使用により、ライセンシーは、かかるオープンソースソフトウェアおよび第三者ソフトウェアに適用されるライセンス条項に完全に拘束されることに同意するものとします。
ライセンサーは、本ソフトウェア製品を通じて第三者のウェブサイトまたはリソースへのリンクを提供する場合があります。ライセンシーは、ライセンサーがそれらの利用可能性または内容について責任を負わないことを認めます。
かかる第三者のウェブサイトへのアクセスはライセンシー自身の責任において行われるものとし、ライセンサーは第三者のコンテンツについて一切の保証を行わず、ライセンシーによる当該コンテンツの利用または依存に起因する損害または損失について責任を負わないものとします。
本ソフトウェア製品は世界中でアクセス可能ですが、ライセンサーは、ライセンシーの国（例えば、ライセンシーの現地法によってその内容が禁止されている場合）での利用が可能であることを表明するものではありません。ライセンシーが、そのコンテンツが禁止または制限されている国で本ソフトウェア製品にアクセスする場合、ライセンシーは自らの意思と責任においてこれを行うものとします。
本 EULA は、ライセンシーがフランス国外で本ソフトウェア製品を取得した場合、およびライセンシーが居住する国の法律の強制規定がより有利である場合を除き、フランス法に準拠するものとします（累積的条件）。