en-US cs-CZ de-DE es-ES fr-FR hu-HU it-IT ja-JP ko-KR pl-PL pt-BR ru-RU tr-TR uk-UA zh-CN zh-TW
ПРИДБАЮЧИ, ЗАВАНТАЖУЮЧИ, ОТРИМУЮЧИ ДОСТУП, ВСТАНОВЛЮЮЧИ ТА/АБО ІНШИМ ЧИНОМ ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА ТА ЯКЩО ВИ НЕ Погоджуєтеся З УСІМА УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВСТАНОВЛЮВАТИ, ОТРИМУВАТИ ДОСТУП АБО ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЙОГО ВМІСТ, ВКЛЮЧЕНИЙ У ПРОГРАМУ ВСТАНОВ.
ВАЖЛИВО — УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ: AMPLITUDE Studios, французька компанія, зареєстрована в Реєстрі компаній та комерції Парижа під номером 529 778 185, з головним офісом за адресою 40 avenue des terroirs de France, 75012 Paris, France («ЛІЦЕНЗІАР»), випускає програмне забезпечення, яке включає все програмне забезпечення, що входить до складу відеоігри, пов'язані з ним носії, програми, його код, об'єкти, включаючи їх API, а також будь-які зображення, моделі, шаблони, анімації, відео, аудіо, музику, текст і «плагіни», включені до відеоігри, будь-які оновлення та модернізації, що замінюють або доповнюють програмне забезпечення, а також «онлайн» або електронну документацію, що стосується відеоігри, та всі копії такого програмного забезпечення та матеріалів («ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ»). Ви, як фізична особа або юридична особа («Ви» або «ЛІЦЕНЗІАТ»), бажаєте придбати та використовувати ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ. З цією метою ЛІЦЕНЗІАТ погоджується дотримуватися та стає стороною Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем («EULA»), яка є юридичною угодою між ЛІЦЕНЗІАТОМ та ЛІЦЕНЗІАРЕМ щодо завантаження та використання ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ.
Встановлюючи, завантажуючи, створюючи резервну копію або іншим чином використовуючи ПРОДУКТ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЛІЦЕНЗІАТ погоджується стати стороною та дотримуватися умов цієї УГОДИ. Якщо ЛІЦЕНЗІАТ не погоджується з умовами цієї УГОДИ, ЛІЦЕНЗІАТ не повинен встановлювати або використовувати ПРОДУКТ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ або повинен знищити ПРОДУКТ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ та будь-які його копії. Ви не повинні використовувати ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ, якщо Ви не досягли віку, необхідного для його використання та/або погодження з умовами цієї УГОДИ, відповідно до обов'язкових положень законодавства держави, в якій Ви проживаєте. У відповідних випадках Ви можете мати право на відмову від угоди відповідно до умов платформи, на якій було здійснено Вашу покупку.
В обмін на оплату ЛІЦЕНЗІАТОМ вартості придбання ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ та відповідно до умов цієї УГОДИ, ЛІЦЕНЗІАР надає ЛІЦЕНЗІАТУ, з моменту оплати вартості придбання та завантаження ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ, обмежене невиключне, непередаване та повністю відкличне право та ліцензію на встановлення, доступ та використання ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ виключно для особистого та некомерційного використання ЛІЦЕНЗІАТОМ.
ЛІЦЕНЗІАТ повинен завантажувати, встановлювати та використовувати ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ відповідно до його призначення, документації та умов цієї Угоди.
ЛІЦЕНЗІАТ не має права:
- Включати ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ до будь-якого іншого «комерційного» програмного продукту;
- Демонструвати, розповсюджувати, перепродавати, здавати в оренду, позичати або надавати ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ третім особам на будь-якій підставі та з будь-якої причини, а також, зокрема, використовувати ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ у комп'ютерному ігровому центрі або будь-якому іншому місці;
- Використовувати ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ або дозволяти використання ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ на більш ніж одному комп'ютері, ігровій консолі, мобільному пристрої, портативному пристрої або іншому пристрої для відеоігор одночасно, якщо це не дозволено ЛІЦЕНЗІАРЕМ;
- Здійснювати зворотне проектування, декомпіляцію, розбирання, переклад, адаптацію, аранжування або модифікацію ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ, за винятком випадків, дозволених чинним законодавством, і в тій мірі, в якій ЛІЦЕНЗІАР не має права виключати або обмежувати такі права згідно з чинним законодавством, вихідний код, що лежить в основі ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ, який становить комерційну таємницю;
- Здійснювати копіювання ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ в кількості, що перевищує дозволену чинним законодавством;
- Видаляти, вимикати або обходити будь-які засоби захисту, повідомлення про права власності або маркування, що містяться на або в ПРОГРАМНОМУ ПРОДУКТІ;
- Надавати субліцензії, прямо або опосередковано, частково або повністю, на ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ.
ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ ліцензується, а не продається, і ця Угода про використання ліцензійного програмного забезпечення не передбачає жодного передання на будь-якій підставі. Таким чином, усі права, титули та інтереси щодо ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ та будь-якої копії ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ, зробленої ЛІЦЕНЗІАТОМ, є і залишаються виключною власністю ЛІЦЕНЗІАРА. ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ захищений законами про авторське право, іншими законами та положеннями міжнародних договорів. Тому ЛІЦЕНЗІАТ повинен поводитися з ПРОДУКТОМ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ та захищати його, як і будь-який інший захищений матеріал. ЛІЦЕНЗІАТ не має права видаляти будь-які авторські права, торговельні марки, права власності, застереження або попередження, включені або вбудовані в будь-яку частину ПРОДУКТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ або будь-яку копію ПРОДУКТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. За винятком випадків, спеціально передбачених у цій УГОДІ, ЛІЦЕНЗІАР зберігає за собою всі інші права.
ЛІЦЕНЗІАР НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ЯВНИХ АБО ПРИХОВАНИХ ЗАЯВ АБО ГАРАНТІЙ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ, ПРОДУКТИВНОСТІ, ФУНКЦІОНУВАННЯ, ВІДПОВІДНОСТІ, НАДІЙНОСТІ, БЕЗПЕКИ, ПЕРЕНЕСЕННЯ ДОДАТКІВ МІЖ НАСТУПНИМИ ВЕРСІЯМИ, ОСТАТОЧНИМИ АБО НЕТОЧНИМИ, АБО ПІДТРИМКИ ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ. НАПРИКЛАД, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, ЛІЦЕНЗІАР НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА ГАРАНТІЙ ЩОДО ПРАВОВЛАСНОСТІ, НЕНАРУШЕННЯ ПРАВ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ.
ЛІЦЕНЗІАТ ТАКОЖ РОЗУМІЄ, ЩО ЛІЦЕНЗІАР НЕ МАЄ ЖОДНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ЩОДО НАДАННЯ ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ В СТАНІ, ПРИДАТНОМУ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗІАТОМ. ЛІЦЕНЗІАТ ВИЗНАЄ, ЩО ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ ПОСТАЧАЄТЬСЯ «ЯК Є», І ЩО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВИНЯТКОВИЙ РИЗИК ЛІЦЕНЗІАТА.
ЧЕРЕЗ РІЗНИЦІ В АПАРАТНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ, ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ, ІНТЕРНЕТ-З'ЄДНАННЯХ ТА ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ВИКОРИСТАННІ ЛІЦЕНЗІАР НЕ ГАРАНТУЄ БЕЗПЕРЕБІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ АБО ПРОДУКТИВНОСТІ ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ НА КОНКРЕТНОМУ ПРИСТРОЇ ЛІЦЕНЗІАТА.
ЛІЦЕНЗІАТ ПОВИНЕН ЗАБЕЗПЕЧИТИ ВІДПОВІДНІСТЬ АПАРАТНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО МІНІМАЛЬНИХ СИСТЕМНИХ ВИМОГ ДЛЯ ПРОДУКТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (ЯК ЗАЗНАЧЕНО В ДОКУМЕНТАЦІЇ ПРОДУКТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ).
ЛІЦЕНЗІАР МАЄ АБСОЛЮТНЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗМІНЮВАТИ ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ ТА/АБО ПРИПИНЯТИ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ ТА/АБО ОНОВЛЮВАТИ ЙОГО ВИМОГИ ДО ОБЛАДНАННЯ АБО МІНІМАЛЬНІ СИСТЕМНІ ВИМОГИ, І ЛІЦЕНЗІАР НЕ МОЖЕ БУТИ ПРИТЯГНУТИЙ ДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЯКЩО ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ ПЕРЕСТАНЕ ФУНКЦІОНУВАТИ НА ПРИСТРОЇ ЛІЦЕНЗІ , ОСОБЛИВО ЧЕРЕЗ НЕВИКОНАННЯ ЛІЦЕНЗІАТОМ БУДЬ-ЯКИХ ЗМІН, ВИМАГАНИХ ОНОВЛЕННЯМ НЕОБХІДНОГО ОБЛАДНАННЯ АБО МІНІМАЛЬНИХ СИСТЕМНИХ ВИМОГ.
ЛІЦЕНЗІАТ ТАКОЖ Погоджується, що, в межах, дозволених чинним законодавством, ЛІЦЕНЗІАР НІ В ЯКОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА (i) БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ АБО НАСЛІДКОВІ ЗБИТКИ, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ПРИМУСОВІ АБО НІ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З ЦЬОГО ПРОДУКТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОВ'ЯЗАНІ З НИМ, ТАКИХ ЯК, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ВТРАТА ДАНИХ, ВТРАТА ПРОДАЖ, ВТРАТА ПРИБУТКУ, ЗБІЛЬШЕННЯ ВИТРАТ І ВИТРАТ АБО ПРИКЛАДНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛИ ВОНИ ПЕРЕДБАЧУВАНІ, І НАВІТЬ ЯКЩО БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, АБО (ii) БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПРЕТЕНЗІЇ, ВИМОГИ АБО ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ АБО ВИКОРИСТАННЯ АБО ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОДУКТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, АБО ВМІСТУ, РОЗПОВСЮДЖЕНОГО ЧЕРЕЗ ПРОДУКТ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
ЛІЦЕНЗІАР залишає за собою право вносити зміни до Угоди про використання програмного забезпечення в будь-який час, будь-яким чином, на власний розсуд ЛІЦЕНЗІАРА. Будь-яка найновіша версія Угоди про використання програмного забезпечення буде опублікована на сайті https://eula.amplitude-studios.com/. Продовжуючи використовувати ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ після опублікування ЛІЦЕНЗІАРОМ зміненої версії Угоди про використання програмного забезпечення, ЛІЦЕНЗІАТ повністю погоджується з усіма її положеннями.
Ліцензійна угода залишається в силі до її припинення.
ЛІЦЕНЗІАТ може автоматично та без попередження припинити дію ліцензії, наданої згідно з Ліцензійною угодою, припинивши використання ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ в будь-який час, а ЛІЦЕНЗІАР може автоматично та без попередження припинити дію ліцензії, наданої згідно з Ліцензійною угодою, якщо ЛІЦЕНЗІАТ порушить будь-яке положення Ліцензійної угоди. Після припинення дії Ліцензійної угоди ЛІЦЕНЗІАТ повинен знищити всі копії ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ.
ЛІЦЕНЗІАТ погоджується відшкодувати, захищати та звільняти від будь-якої відповідальності та витрат (включаючи, але не обмежуючись, гонорари та витрати адвокатів), понесених у зв'язку з будь-якими претензіями, що випливають з порушення ЛІЦЕНЗІАТОМ Угоди.
ЛІЦЕНЗІАТ зобов'язується співпрацювати в розумних межах у захисті від будь-яких претензій. ЛІЦЕНЗІАР залишає за собою право за власний рахунок взяти на себе виключний захист і контроль над будь-якою справою, яка в іншому випадку підлягала б відшкодуванню з боку ЛІЦЕНЗІАТА, а ЛІЦЕНЗІАТ не має права вирішувати будь-які питання без письмової згоди ЛІЦЕНЗІАРА.
ЛІЦЕНЗІАР може надати ЛІЦЕНЗІАТУ функцію чату в грі для спілкування з іншими гравцями. ЛІЦЕНЗІАТ визнає, що будь-яке спілкування через чат в грі вважається публічним спілкуванням і не може вважатися приватним або конфіденційним. ЛІЦЕНЗІАР не несе відповідальності за зміст, точність або наслідки будь-якого спілкування, здійсненого ЛІЦЕНЗІАТОМ за допомогою цієї функції. ЛІЦЕНЗІАТ повинен утримуватися від використання чату в грі для передачі будь-якого вмісту, який є незаконним, образливим, загрозливим, дошкульним, дифамаційним, непристойним або іншим чином неприйнятним.
ЛІЦЕНЗІАР залишає за собою право, але не зобов'язання, контролювати, модерувати або видаляти вміст чату на власний розсуд та вживати будь-яких відповідних заходів, включаючи призупинення або припинення доступу ЛІЦЕНЗІАТА до чату або ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ в разі порушення цього положення. ЛІЦЕНЗІАТ несе виключну відповідальність за власні повідомлення та звільняє ЛІЦЕНЗІАРА від будь-яких претензій, що виникають у результаті такого використання.
Коли ЛІЦЕНЗІАР дозволяє створювати модифікації для використання в ПРОГРАМНОМУ ПРОДУКТІ (наприклад, нові предмети, зброя, виправлення, сюжетні лінії) («МОДИФІКАЦІЇ»), ЛІЦЕНЗІАТУ дозволяється здійснювати зворотне проектування, декомпіляцію, розбирання, переклад, адаптацію, аранжування або модифікацію ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ з метою створення або виконання функції, яка не була спочатку задумана або передбачена ЛІЦЕНЗІАРЕМ, та/або створення нового або зміненого контенту, а ЛІЦЕНЗІАТ гарантує, що він/вона володіє необхідними правами для створення та публікації МОДИФІКАЦІЙ. ЛІЦЕНЗІАТ визнає, що створення, завантаження та/або публікація МОДІВ здійснюється на його/її власний ризик і що ЛІЦЕНЗІАТ несе виключну відповідальність за будь-які зобов'язання, збитки або втрати, що виникають у результаті створення та публікації МОДІВ.
Завантажуючи або публікуючи МОДИ, ЛІЦЕНЗІАТ надає ЛІЦЕНЗІАРУ всесвітнє, безроялті, субліцензійне, невиключне право використовувати, відтворювати, модифікувати, розповсюджувати, передавати, транскодувати, перекладати, публікувати або іншим чином поширювати МОДИ, а також право модифікувати МОДИ для всіх цілей, пов'язаних з діяльністю ЛІЦЕНЗІАРА.
ЛІЦЕНЗІАТ визнає, що ліцензія надається ЛІЦЕНЗІАРУ безкоштовно, оскільки MODS призначені для використання в ПРОГРАМНОМУ ПРОДУКТІ і оскільки ЛІЦЕНЗІАТ бажає поділитися MODS із спільнотою для власного задоволення та публічного визнання.
ЛІЦЕНЗІАТ визнає, що створення, публікація та/або завантаження MODS може підлягати додатковим умовам та положенням платформ, на яких MODS публікуються та завантажуються.
ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ може дозволяти ЛІЦЕНЗІАТУ створювати та ділитися аудіо-, візуальним або аудіовізуальним контентом, що включає елементи ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ, такі як записи ігрового процесу або прямі трансляції («Контент, створений користувачами»). Ця умова не застосовується до Модів, які регулюються окремо.
ЛІЦЕНЗІАТ залишається єдиним відповідальним за весь Контент, створений користувачами, і гарантує, що такий контент не буде незаконним, образливим, дифамаційним, таким, що порушує права, або іншим чином неприйнятним. ЛІЦЕНЗІАТ може завантажувати або ділитися лише контентом, який він створив і на який має необхідні права використання.
ЛІЦЕНЗІАР не претендує на право власності на Контент, створений користувачами (за винятком ПРОДУКТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, відеоматеріалів ПРОДУКТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ та іншої інтелектуальної власності ЛІЦЕНЗІАРА), але ЛІЦЕНЗІАТ надає ЛІЦЕНЗІАРУ всесвітню, безвідкличну, безроялтічну, безстрокову ліцензію на використання, відтворення, розповсюдження, модифікацію та демонстрацію такого контенту.
LICENSEE не може комерційно використовувати будь-який Контент, створений користувачами, використовуючи ПРОДУКТ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, відеоматеріали ПРОДУКТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ або будь-яку іншу інтелектуальну власність LICENSOR без попередньої письмової згоди LICENSOR. LICENSOR залишає за собою право видаляти або блокувати будь-який Контент, створений користувачами, на власний розсуд і без відповідальності.
Завантажуючи, встановлюючи або іншим чином використовуючи ПРОДУКТ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЛІЦЕНЗІАТ повністю погоджується з політикою обробки персональних даних ЛІЦЕНЗІАРА, яка доступна за адресою https://privacy.amplitude-studios.com/. ЛІЦЕНЗІАТ підтверджує, що прочитав і зрозумів цю політику.
ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ містить програмне забезпечення з відкритим кодом та програмне забезпечення третьої сторони. Завантажуючи, встановлюючи або іншим чином використовуючи ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ, ЛІЦЕНЗІАТ повністю погоджується дотримуватися умов ліцензії, що застосовуються до такого програмного забезпечення з відкритим кодом та програмного забезпечення третьої сторони.
ЛІЦЕНЗІАР може надавати посилання на веб-сайти або ресурси третіх сторін через ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ. ЛІЦЕНЗІАТ підтверджує, що ЛІЦЕНЗІАР не несе відповідальності за їх доступність або вміст.
Доступ до таких веб-сайтів третіх сторін здійснюється на власний ризик ЛІЦЕНЗІАТА, і ЛІЦЕНЗІАР не надає жодних гарантій щодо будь-якого контенту третіх сторін і не несе відповідальності за будь-які збитки або втрати, що виникли в результаті використання або покладання ЛІЦЕНЗІАТА на такий контент.
ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ може бути доступним у всьому світі, але ЛІЦЕНЗІАР не гарантує, що він доступний для використання в країні ЛІЦЕНЗІАТА (наприклад, якщо його вміст заборонений місцевим законодавством ЛІЦЕНЗІАТА). Якщо ЛІЦЕНЗІАТ отримує доступ до ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ в країні, де його вміст заборонений або обмежений, ЛІЦЕНЗІАТ робить це за власною ініціативою та на власну відповідальність.
Ця Угода про використання програмного забезпечення регулюється французьким законодавством, за винятком випадків, коли ЛІЦЕНЗІАТ придбав ПРОДУКТ ЗА МЕЖАМИ Франції і обов'язкові положення законодавства держави, в якій проживає ЛІЦЕНЗІАТ, є більш сприятливими (кумулятивні умови).