en-US cs-CZ de-DE es-ES fr-FR hu-HU it-IT ja-JP ko-KR pl-PL pt-BR ru-RU tr-TR uk-UA zh-CN zh-TW
AL COMPRAR, DESCARGAR, ACCEDER, INSTALAR Y/O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRA FORMA ESTE SOFTWARE, USTED ACEPTA QUEDAR VINCULADO Y SER PARTE DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL. SI NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO PODRÁ INSTALAR, ACCEDER NI UTILIZAR EL SOFTWARE NI SU CONTENIDO INCLUIDO EN EL PROGRAMA DE INSTALACIÓN Y SU DOCUMENTACIÓN.
IMPORTANTE: LÉALO ATENTAMENTE: AMPLITUDE Studios, una empresa francesa inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 529 778 185, con sede social en 40 avenue des terroirs de France, 75012 París, Francia («el LICENCIANTE»), publica el software que incluye todo el software incluido en el videojuego, los medios asociados, los programas, su código, los objetos, incluidas sus API, así como cualquier imagen, modelo, plantilla, animación, vídeo, audio, música, texto y «complementos» incorporados al videojuego, cualquier actualización y mejora que sustituya o complemente el software, y la documentación «en línea» o electrónica relacionada con el videojuego, y todas y cada una de las copias de dicho software y materiales («PRODUCTO DE SOFTWARE»). Usted, ya sea una persona física o una entidad única («Usted» o «el LICENCIATARIO»), desea adquirir y utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE. A tal fin, el LICENCIATARIO acepta quedar vinculado y convertirse en parte del Contrato de licencia de usuario final («EULA»), que es un acuerdo legal entre el LICENCIATARIO y el LICENCIANTE para la descarga y el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE.
Al instalar, descargar, crear una copia de seguridad o utilizar de cualquier otra forma el PRODUCTO DE SOFTWARE, el LICENCIATARIO acepta formar parte y quedar vinculado por los términos de este EULA. Si el LICENCIATARIO no está de acuerdo con los términos de este EULA, no deberá instalar ni utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE, o deberá destruir el PRODUCTO DE SOFTWARE y cualquier copia del mismo. No debe utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE si no tiene la edad suficiente para utilizarlo y/o aceptar los términos de este EULA según las disposiciones obligatorias de las leyes del estado en el que reside. Si procede, puede tener derecho a ejercer su derecho de desistimiento según los términos y condiciones de la plataforma en la que realizó la compra.
A cambio del pago por parte del LICENCIATARIO del precio de compra del PRODUCTO DE SOFTWARE y con sujeción a los términos y condiciones del presente EULA, el LICENCIANTE concede al LICENCIATARIO, a partir del pago del precio de compra y desde la descarga del PRODUCTO DE SOFTWARE, un derecho y una licencia limitados, no exclusivos, intransferibles y totalmente revocables para instalar, acceder y utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE con el único fin del uso personal y no comercial del LICENCIATARIO.
El LICENCIATARIO descargará, instalará y utilizará el PRODUCTO DE SOFTWARE de acuerdo con su destino, la documentación y los términos y condiciones del presente EULA.
El LICENCIATARIO no podrá:
- Incorporar el PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún otro producto de software «comercial».
- Mostrar, distribuir, revender, alquilar, prestar o poner a disposición de terceros el PRODUCTO DE SOFTWARE, bajo ningún concepto y por ningún motivo, y en particular explotar el PRODUCTO DE SOFTWARE en un centro de juegos de ordenador o cualquier otro lugar físico.
- Utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE o permitir su uso en más de un ordenador, consola de videojuegos, dispositivo móvil, dispositivo portátil u otro dispositivo de videojuegos al mismo tiempo, salvo que el LICENCIANTE lo autorice expresamente.
- Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, traducir, adaptar, arreglar o modificar el PRODUCTO DE SOFTWARE, salvo en la medida en que lo permita la legislación aplicable y en la medida en que el LICENCIANTE no esté autorizado por dicha legislación aplicable a excluir o limitar dichos derechos, el código fuente subyacente al PRODUCTO DE SOFTWARE que constituye un secreto comercial.
- Realizar más copias del PRODUCTO DE SOFTWARE de las permitidas por la legislación aplicable.
- Eliminar, desactivar o eludir cualquier protección de seguridad, aviso de propiedad o etiqueta contenidos en el PRODUCTO DE SOFTWARE.
- Conceder sublicencias, ya sea directa o indirectamente, en parte o en su totalidad, sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE.
El PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende, y este EULA no opera ninguna transferencia, bajo ningún concepto. Por lo tanto, todos los derechos, títulos e intereses sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE y cualquier copia del PRODUCTO DE SOFTWARE realizada por el LICENCIATARIO son y seguirán siendo propiedad exclusiva del LICENCIANTE. El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor, otras leyes y las disposiciones de los tratados internacionales. Por lo tanto, el LICENCIATARIO debe tratar y proteger el PRODUCTO DE SOFTWARE como cualquier otro material protegido. El LICENCIATARIO no podrá eliminar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial, derechos de propiedad, exención de responsabilidad o advertencia incluido o incorporado en cualquier parte del PRODUCTO DE SOFTWARE o en cualquier copia del PRODUCTO DE SOFTWARE. Salvo que se disponga específicamente en este EULA, el LICENCIANTE se reserva todos sus demás derechos.
EL LICENCIANTE NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL USO, EL RENDIMIENTO, EL FUNCIONAMIENTO, LA CONFORMIDAD, LA FIABILIDAD, LA SEGURIDAD, LA PORTABILIDAD DE LAS APLICACIONES ENTRE VERSIONES POSTERIORES, FINALES O NO, O EL SOPORTE DEL PRODUCTO DE SOFTWARE. A MODO DE EJEMPLO, PERO SIN LIMITACIÓN, EL LICENCIANTE NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
EL LICENCIATARIO ENTIENDE ADEMÁS QUE NO EXISTE NINGÚN COMPROMISO POR PARTE DEL LICENCIANTE DE PROPORCIONAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE EN UNA CONDICIÓN ADECUADA PARA UN USO ESPECÍFICO POR PARTE DEL LICENCIATARIO. EL LICENCIATARIO RECONOCE QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE ENTREGA «TAL CUAL» Y QUE EL USO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE ES BAJO EL EXCLUSIVO RIESGO DEL LICENCIATARIO.
DEBIDO A LAS VARIACIONES EN EL HARDWARE, EL SOFTWARE, LAS CONEXIONES A INTERNET Y EL USO INDIVIDUAL, EL LICENCIANTE NO GARANTIZA EL USO ININTERRUMPIDO DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO NI EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO ESPECÍFICO DEL LICENCIATARIO.
EL LICENCIATARIO SE COMPROMETE A ASEGURARSE DE QUE CUMPLE LOS REQUISITOS DE HARDWARE O LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA PARA EL PRODUCTO DE SOFTWARE (TAL Y COMO SE ESPECIFICA EN LA DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO DE SOFTWARE).
EL LICENCIANTE TIENE EL DERECHO ABSOLUTO DE, EN CUALQUIER MOMENTO, MODIFICAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE Y/O INTERRUMPIR LAS ACTUALIZACIONES DEL PRODUCTO DE SOFTWARE Y/O ACTUALIZAR LOS REQUISITOS DE HARDWARE O LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA, Y EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE SI EL PRODUCTO DE SOFTWARE DEJA DE FUNCIONAR EN EL DISPOSITIVO DEL LICENCIATARIO , EN PARTICULAR DEBIDO A QUE EL LICENCIATARIO NO CUMPLE CON LOS CAMBIOS REQUERIDOS POR UNA ACTUALIZACIÓN DEL HARDWARE REQUERIDO O LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA.
EL LICENCIATARIO TAMBIÉN ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE SERÁ RESPONSABLE DE (i) NINGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, YA SEA EJECUTABLE O NO, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, TALES COMO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE VENTAS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, EL AUMENTO DE LOS COSTES Y CARGOS O LOS DAÑOS EJEMPLARES O PUNITIVOS, SEAN PREVISIBLES O NO, E INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, O (ii) CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN, DEMANDA O DAÑO QUE RESULTE DE, SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTE EULA O EL USO O RENDIMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE, O EL CONTENIDO DISTRIBUIDO A TRAVÉS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.
El LICENCIANTE se reserva el derecho de modificar el EULA en cualquier momento, de cualquier manera, a su entera discreción. Cualquier versión más reciente del EULA se publicará en https://eula.amplitude-studios.com/. Al continuar utilizando el PRODUCTO DE SOFTWARE después de que el LICENCIANTE haya publicado una versión modificada del EULA, el LICENCIATARIO acepta plenamente todas sus disposiciones.
El EULA permanecerá en pleno vigor hasta su resolución.
El LICENCIATARIO podrá rescindir automáticamente y sin previo aviso la licencia concedida en virtud del EULA dejando de utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE en cualquier momento, y el LICENCIANTE podrá rescindir automáticamente y sin previo aviso la licencia concedida en virtud del EULA si el LICENCIATARIO incumple cualquiera de sus disposiciones. Tras la rescisión, el LICENCIATARIO deberá destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE.
El LICENCIATARIO se compromete a indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad y costes (incluidos, entre otros, los honorarios y costes de abogados) en que se incurra en relación con cualquier reclamación que surja de cualquier incumplimiento del EULA por parte del LICENCIATARIO.
El LICENCIATARIO cooperará en la medida en que sea razonablemente necesario en la defensa de cualquier reclamación. El LICENCIANTE se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por parte del LICENCIATARIO, y el LICENCIATARIO no resolverá ningún asunto sin el consentimiento por escrito del LICENCIANTE.
El LICENCIANTE puede poner a disposición del LICENCIATARIO una función de chat en el juego para comunicarse con otros jugadores. El LICENCIATARIO reconoce que cualquier comunicación a través del chat del juego se considera comunicación pública y no se considerará privada ni confidencial. El LICENCIANTE no se hace responsable del contenido, la exactitud o las consecuencias de cualquier comunicación realizada por el LICENCIATARIO a través de esta función. El LICENCIATARIO se abstendrá de utilizar el chat del juego para transmitir cualquier contenido que sea ilegal, ofensivo, amenazante, acosador, difamatorio, obsceno o inapropiado de cualquier otro modo.
El LICENCIANTE se reserva el derecho, pero no la obligación, de supervisar, moderar o eliminar el contenido del chat a su entera discreción y de tomar las medidas oportunas, incluida la suspensión o cancelación del acceso del LICENCIATARIO al chat o al PRODUCTO DE SOFTWARE en caso de incumplimiento de esta disposición. El LICENCIATARIO es el único responsable de sus propias comunicaciones e indemnizará al LICENCIANTE por cualquier reclamación que se derive de dicho uso.
Cuando el LICENCIANTE permita la creación de modificaciones para su uso dentro del PRODUCTO DE SOFTWARE (por ejemplo, nuevos elementos, armas, correcciones, argumentos), («MODS»), el LICENCIATARIO podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, traducir, adaptar, arreglar o modificar el PRODUCTO DE SOFTWARE para crear o realizar una función no concebida o prevista originalmente por el LICENCIANTE y/o para crear contenido nuevo o modificado, y el LICENCIATARIO garantiza que posee los derechos necesarios para crear y publicar los MODS. El LICENCIATARIO reconoce que la creación, carga y/o publicación de MODS se realiza bajo su propia responsabilidad y que el LICENCIATARIO será el único responsable de cualquier obligación, daño o pérdida que se derive de la creación y publicación de MODS.
Al cargar o publicar MODS, el LICENCIATARIO concede al LICENCIANTE un derecho mundial, libre de regalías, sublicenciable y no exclusivo para utilizar, reproducir, modificar, distribuir, transmitir, transcodificar, traducir, publicar o comunicar de cualquier otra forma los MODS, así como el derecho a modificar los MODS para todos los fines relacionados con la actividad comercial del LICENCIANTE.
El LICENCIATARIO reconoce que la licencia se concede al LICENCIANTE de forma gratuita porque los MODS están hechos para ser utilizados dentro del PRODUCTO DE SOFTWARE y porque el LICENCIATARIO desea compartir con la comunidad los MODS para su propio disfrute y reconocimiento público.
El LICENCIATARIO reconoce que la creación, publicación y/o carga de MODS puede estar sujeta a términos y condiciones adicionales de las plataformas en las que se publican y cargan los MODS.
El PRODUCTO DE SOFTWARE puede permitir al LICENCIATARIO crear y compartir contenido de audio, visual o audiovisual que incorpore elementos del PRODUCTO DE SOFTWARE, como grabaciones de partidas o transmisiones en directo («Contenido generado por el usuario»). Esta cláusula no se aplica a los Mods, que se rigen por separado.
El LICENCIATARIO es el único responsable de todo el Contenido generado por el usuario y garantiza que dicho contenido no será ilegal, ofensivo, difamatorio, infractor o inapropiado de cualquier otra forma. El LICENCIATARIO solo podrá cargar o compartir contenido que haya creado y sobre el que tenga los derechos necesarios para su uso.
El LICENCIANTE no reclama la propiedad del Contenido generado por el usuario (excluyendo el PRODUCTO DE SOFTWARE, las imágenes del PRODUCTO DE SOFTWARE y otra propiedad intelectual del LICENCIANTE), pero el LICENCIATARIO concede al LICENCIANTE una licencia mundial, irrevocable, libre de regalías y perpetua para utilizar, reproducir, distribuir, modificar y mostrar dicho contenido.
El LICENCIATARIO no podrá explotar comercialmente ningún Contenido generado por el usuario utilizando el PRODUCTO DE SOFTWARE, las imágenes del PRODUCTO DE SOFTWARE o cualquier otra propiedad intelectual del LICENCIANTE sin el consentimiento previo por escrito del LICENCIANTE. El LICENCIANTE se reserva el derecho de eliminar o desactivar cualquier Contenido generado por el usuario a su entera discreción y sin responsabilidad alguna.
Al descargar, instalar o utilizar de cualquier otra forma el PRODUCTO DE SOFTWARE, el LICENCIATARIO acepta plenamente la política de tratamiento de datos personales del LICENCIANTE, disponible en https://privacy.amplitude-studios.com/. El LICENCIATARIO reconoce haber leído y comprendido esta política.
El PRODUCTO DE SOFTWARE incorpora software de código abierto y software de terceros. Al descargar, instalar o utilizar de cualquier otra forma el PRODUCTO DE SOFTWARE, el LICENCIATARIO acepta plenamente quedar vinculado por los términos de licencia aplicables a dicho software de código abierto y software de terceros.
El LICENCIANTE puede proporcionar enlaces a sitios web o recursos de terceros a través del PRODUCTO DE SOFTWARE. El LICENCIATARIO reconoce que el LICENCIANTE no es responsable de su disponibilidad o contenido.
El acceso a dichos sitios web de terceros es por cuenta y riesgo del LICENCIATARIO, y el LICENCIANTE no ofrece ninguna garantía con respecto al contenido de terceros y no se hace responsable de ningún daño o pérdida que resulte del uso o la confianza del LICENCIATARIO en dicho contenido.
El PRODUCTO DE SOFTWARE puede ser accesible en todo el mundo, pero el LICENCIANTE no garantiza que esté disponible para su uso en el país del LICENCIATARIO (por ejemplo, si su contenido está prohibido por las leyes locales del LICENCIATARIO). Si el LICENCIATARIO accede al PRODUCTO DE SOFTWARE en un país donde su contenido está prohibido o restringido, lo hace por su propia iniciativa y responsabilidad.
El presente EULA se regirá por la legislación francesa, salvo que el LICENCIATARIO haya adquirido el PRODUCTO DE SOFTWARE fuera de Francia y las disposiciones imperativas de la legislación del estado en el que reside el LICENCIATARIO sean más favorables (condiciones acumulativas).