en-US cs-CZ de-DE es-ES fr-FR hu-HU it-IT ja-JP ko-KR pl-PL pt-BR ru-RU tr-TR uk-UA zh-CN zh-TW
ACQUISTANDO, SCARICANDO, ACCEDENDO, INSTALLANDO E/O UTILIZZANDO IN ALTRI MODI IL PRESENTE SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO E DI DIVENTARE PARTE DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE. SE NON ACCETTI TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON PUOI INSTALLARE, ACCEDERE O UTILIZZARE IL SOFTWARE O IL SUO CONTENUTO INCLUSO NEL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE E NELLA SUA DOCUMENTAZIONE.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: AMPLITUDE Studios, una società francese registrata presso il Registro delle Imprese e del Commercio di Parigi con il numero 529 778 185, con sede legale in 40 avenue des terroirs de France, 75012 Parigi, Francia (“il LICENZIATARIO”) pubblica il software che include tutto il software incluso nel videogioco, i supporti associati, i programmi, il codice, gli oggetti inclusi le loro API, nonché qualsiasi immagine, modello, template, animazione, video, audio, musica, testo e “plugin” incorporati nel videogioco, qualsiasi aggiornamento e upgrade che sostituisca o integri il software, e la documentazione ‘online’ o elettronica relativa al videogioco, e tutte le copie di tale software e materiali (“PRODOTTO SOFTWARE”). L'utente, sia esso una persona fisica o una singola entità (“Utente” o “LICENZIATARIO”), desidera acquistare e utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE. A tal fine, il LICENZIATARIO accetta di essere vincolato e di diventare parte dell'Accordo di licenza con l'utente finale (“EULA”), che è un accordo legale tra il LICENZIATARIO e il LICENZIANTE per il download e l'utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE.
Installando, scaricando, creando un backup o utilizzando in altro modo il PRODOTTO SOFTWARE, il LICENZIATARIO accetta di diventare parte e di essere vincolato dai termini del presente EULA. Se il LICENZIATARIO non accetta i termini del presente EULA, non potrà installare o utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE e dovrà distruggere il PRODOTTO SOFTWARE e tutte le sue copie. Non è consentito utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE se non si ha l'età minima richiesta per utilizzarlo e/o accettare i termini del presente EULA ai sensi delle disposizioni imperative delle leggi dello Stato in cui si risiede. Se applicabile, l'utente può avere il diritto di esercitare il proprio diritto di recesso ai sensi dei termini e delle condizioni della piattaforma su cui è stato effettuato l'acquisto.
A fronte del pagamento da parte del LICENZIATARIO del prezzo di acquisto del PRODOTTO SOFTWARE e in conformità con i termini e le condizioni del presente EULA, il LICENZIATARIO concede al LICENZIATARIO, a partire dal pagamento del prezzo di acquisto e dal download del PRODOTTO SOFTWARE, un diritto e una licenza limitati, non esclusivi, non trasferibili e completamente revocabili per installare, accedere e utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE al solo scopo di uso personale e non commerciale del LICENZIATARIO.
Il LICENZIATARIO dovrà scaricare, installare e utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE in conformità con la sua destinazione, la documentazione e i termini e le condizioni del presente EULA.
Il LICENZIATARIO non potrà:
- Incorporare il PRODOTTO SOFTWARE in qualsiasi altro prodotto software “commerciale”;
- Mostrare, distribuire, rivendere, noleggiare, prestare o rendere disponibile il PRODOTTO SOFTWARE a terzi, su qualsiasi base e per qualsiasi motivo, e in particolare sfruttare il PRODOTTO SOFTWARE in un centro di giochi per computer o in qualsiasi altro sito basato sulla localizzazione;
- Utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE o consentirne l'uso su più di un computer, console di gioco, dispositivo mobile, dispositivo portatile o altro dispositivo per videogiochi contemporaneamente, salvo espressa autorizzazione del LICENZIATARIO;
- Effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare, tradurre, adattare, riorganizzare o modificare il PRODOTTO SOFTWARE, salvo quanto consentito dalla legge applicabile e nella misura in cui il LICENZIATARIO non sia autorizzato da tale legge applicabile a escludere o limitare tali diritti, il codice sorgente alla base del PRODOTTO SOFTWARE che costituisce un segreto commerciale;
- Effettuare più copie del PRODOTTO SOFTWARE di quelle consentite dalla legge applicabile;
- Rimuovere, disabilitare o eludere qualsiasi protezione di sicurezza, avviso di proprietà o etichetta contenuti nel PRODOTTO SOFTWARE;
- Concedere sublicenze, direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, per il PRODOTTO SOFTWARE.
Il PRODOTTO SOFTWARE è concesso in licenza, non venduto, e il presente EULA non comporta alcun trasferimento, a qualsiasi titolo. Pertanto, tutti i diritti, titoli e interessi relativi al PRODOTTO SOFTWARE e a qualsiasi copia del PRODOTTO SOFTWARE realizzata dal LICENZIATARIO sono e rimangono di proprietà esclusiva del LICENZIATARIO. Il PRODOTTO SOFTWARE è protetto dalle leggi sul copyright, da altre leggi e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Pertanto, il LICENZIATARIO deve trattare e proteggere il PRODOTTO SOFTWARE come qualsiasi altro materiale protetto. Il LICENZIATARIO non può rimuovere alcun copyright, marchio commerciale, diritto di proprietà, dichiarazione di non responsabilità o avviso di avvertenza inclusi o incorporati in qualsiasi parte del PRODOTTO SOFTWARE o in qualsiasi copia del PRODOTTO SOFTWARE. Salvo quanto espressamente previsto nel presente EULA, il LICENZIATARIO si riserva tutti gli altri diritti.
IL LICENZIATARIO NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA IN MERITO ALL'UTILIZZO, ALLE PRESTAZIONI, AL FUNZIONAMENTO, ALLA CONFORMITÀ, ALL'AFFIDABILITÀ, ALLA SICUREZZA, ALLA PORTABILITÀ DELLE APPLICAZIONI TRA VERSIONI SUCCESSIVE, FINALI O MENO, O ALL'ASSISTENZA DEL PRODOTTO SOFTWARE. A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, MA NON ESAUSTIVO, IL LICENZIATARIO NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA IN MERITO AL TITOLO, ALLA NON VIOLAZIONE, ALLA COMMERCIABILITÀ O ALL'IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
IL LICENZIATARIO COMPRENDE INOLTRE CHE NON ESISTE ALCUN IMPEGNO DA PARTE DEL LICENZIANTE DI FORNIRE IL PRODOTTO SOFTWARE IN CONDIZIONI ADATTE AD UN USO SPECIFICO DA PARTE DEL LICENZIATARIO. IL LICENZIATARIO RICONOSCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE VIENE FORNITO “COSÌ COM'È” E CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO SOFTWARE È A ESCLUSIVO RISCHIO DEL LICENZIATARIO.
A CAUSA DELLE VARIAZIONI NELL'HARDWARE, NEL SOFTWARE, NELLE CONNESSIONI INTERNET E NELL'UTILIZZO INDIVIDUALE, IL LICENZIATARIO NON GARANTISCE UN UTILIZZO ININTERROTTO DEL SOFTWARE DEL PRODOTTO O LE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO SOFTWARE SUL DISPOSITIVO SPECIFICO DEL LICENZIATARIO.
IL LICENZIATARIO SI IMPEGNA A GARANTIRE IL RISPETTO DEI REQUISITI HARDWARE O DEI REQUISITI MINIMI DI SISTEMA NECESSARI PER IL PRODOTTO SOFTWARE (COME SPECIFICATO NELLA DOCUMENTAZIONE DEL PRODOTTO SOFTWARE).
IL LICENZIATARIO HA IL DIRITTO ASSOLUTO DI, IN QUALSIASI MOMENTO, MODIFICARE IL PRODOTTO SOFTWARE E/O INTERROMPERE GLI AGGIORNAMENTI DEL PRODOTTO SOFTWARE E/O AGGIORNARE I REQUISITI HARDWARE O MINIMI DI SISTEMA RICHIESTI E IL LICENZIATARIO NON POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE SE IL PRODOTTO SOFTWARE SMETTE DI FUNZIONARE SUL DISPOSITIVO DEL LICENZIATARIO , IN PARTICOLARE A CAUSA DEL MANCATO ADEMPIMENTO DA PARTE DEL LICENZIATARIO DI EVENTUALI MODIFICHE RICHIESTE DA UN AGGIORNAMENTO DELL'HARDWARE NECESSARIO O DEI REQUISITI MINIMI DI SISTEMA.
IL LICENZIATARIO ACCETTA INOLTRE CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO IL LICENZIATARIO SARÀ RESPONSABILE PER (i) QUALSIASI DANNO DIRETTO, SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, ESIGIBILE O MENO, DERIVANTE O RELATIVO A QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, COME, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA DI DATI, PERDITA DI VENDITE, PERDITA DI PROFITTI, AUMENTO DEI COSTI E DELLE SPESE O DANNI ESEMPLARI O PUNITIVI, PREVEDIBILI O MENO E ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O (ii) QUALSIASI ALTRA RICHIESTA DI RISARCIMENTO, PRETESA O DANNO DERIVANTE DA O RELATIVO AL PRESENTE EULA O ALL'UTILIZZO O ALLE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO SOFTWARE, O AI CONTENUTI DISTRIBUITI TRAMITE IL PRODOTTO SOFTWARE.
Il LICENZIATARIO si riserva il diritto di modificare il CONTRATTO IN QUALSIASI MOMENTO, IN QUALSIASI MODO, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE. Qualsiasi versione più recente del CONTRATTO sarà pubblicata all'indirizzo https://eula.amplitude-studios.com/. Continuando a utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE dopo che il LICENZIATARIO ha pubblicato una versione modificata del CONTRATTO, il LICENZIATARIO accetta integralmente tutte le sue disposizioni.
L'EULA rimane in vigore a tutti gli effetti fino alla sua risoluzione.
Il LICENZIATARIO può risolvere automaticamente e senza preavviso la licenza concessa ai sensi dell'EULA cessando l'utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE in qualsiasi momento e il LICENZIATARIO può risolvere automaticamente e senza preavviso la licenza concessa ai sensi dell'EULA se il LICENZIATARIO commette una violazione dell'EULA. Al momento della risoluzione, il LICENZIATARIO deve distruggere tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE.
Il LICENZIATARIO accetta di indennizzare, difendere e manlevare da qualsiasi responsabilità e costo (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali e i costi) sostenuti in relazione a qualsiasi reclamo derivante da una violazione del Contratto di licenza da parte del LICENZIATARIO.
Il LICENZIATARIO dovrà collaborare nella misura ragionevolmente richiesta alla difesa di qualsiasi reclamo. Il LICENZIATARIO si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte del LICENZIATARIO, e il LICENZIATARIO non potrà risolvere alcuna questione senza il consenso scritto del LICENZIATARIO.
Il LICENZIATARIO può mettere a disposizione del LICENZIATARIO una funzione di chat nel gioco per comunicare con altri giocatori. Il LICENZIATARIO riconosce che qualsiasi comunicazione tramite la chat nel gioco è considerata comunicazione pubblica e non sarà ritenuta privata o riservata. Il LICENZIATARIO non è responsabile del contenuto, dell'accuratezza o delle conseguenze di qualsiasi comunicazione effettuata dal LICENZIATARIO tramite questa funzione. Il LICENZIATARIO si asterrà dall'utilizzare la chat nel gioco per trasmettere qualsiasi contenuto illegale, offensivo, minaccioso, molesto, diffamatorio, osceno o comunque inappropriato.
Il LICENZIATARIO si riserva il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare, moderare o rimuovere i contenuti della chat a sua esclusiva discrezione e di adottare qualsiasi misura appropriata, inclusa la sospensione o la cessazione dell'accesso del LICENZIATARIO alla chat o al PRODOTTO SOFTWARE in caso di violazione della presente disposizione. Il LICENZIATARIO rimane l'unico responsabile delle proprie comunicazioni e manleva il LICENZIATARIO da qualsiasi reclamo derivante da tale utilizzo.
Quando il LICENZIATARIO consente la creazione di modifiche da utilizzare all'interno del PRODOTTO SOFTWARE (ad esempio nuovi oggetti, armi, correzioni, trame) (“MOD”), il LICENZIATARIO è autorizzato a decodificare, decompilare, disassemblare, tradurre, adattare, organizzare o modificare il PRODOTTO SOFTWARE per creare o eseguire una funzione non originariamente concepita o prevista dal LICENZIATARIO e/o per creare contenuti nuovi o modificati, e il LICENZIATARIO garantisce di possedere i diritti necessari per creare e pubblicare le MOD. Il LICENZIATARIO riconosce che la creazione, il caricamento e/o la pubblicazione dei MODS sono effettuati a proprio rischio e che il LICENZIATARIO sarà l'unico responsabile per eventuali obblighi, danni o perdite derivanti dalla creazione e dalla pubblicazione dei MODS.
Caricando o pubblicando MODS, il LICENZIATARIO concede al LICENZIANTE un diritto mondiale, esente da royalty, sublicenziabile e non esclusivo di utilizzare, riprodurre, modificare, distribuire, trasmettere, transcodificare, tradurre, pubblicare o comunicare in altro modo i MODS e il diritto di modificare i MODS per tutti gli scopi relativi all'attività del LICENZIANTE.
Il LICENZIATARIO riconosce che la licenza è concessa al LICENZIATARIO a titolo gratuito perché i MODS sono realizzati per essere utilizzati all'interno del PRODOTTO SOFTWARE e perché il LICENZIATARIO desidera condividere con la comunità i MODS per proprio piacere e riconoscimento pubblico.
Il LICENZIATARIO riconosce che la creazione, la pubblicazione e/o il caricamento dei MODS possono essere soggetti a termini e condizioni aggiuntivi delle piattaforme su cui i MODS sono pubblicati e caricati.
Il PRODOTTO SOFTWARE può consentire al LICENZIATARIO di creare e condividere contenuti audio, visivi o audiovisivi che incorporano elementi del PRODOTTO SOFTWARE, come registrazioni di gameplay o live streaming (“Contenuti generati dall'utente”). La presente clausola non si applica ai Mod, che sono regolati separatamente.
Il LICENZIATARIO rimane l'unico responsabile di tutti i Contenuti generati dagli utenti e garantisce che tali contenuti non saranno illegali, offensivi, diffamatori, violatori o comunque inappropriati. Il LICENZIATARIO può caricare o condividere solo contenuti che ha creato e di cui detiene i diritti di utilizzo necessari.
Il LICENZIATARIO non rivendica la proprietà dei Contenuti generati dagli utenti (esclusi il PRODOTTO SOFTWARE, le riprese del PRODOTTO SOFTWARE e altre proprietà intellettuali del LICENZIATARIO), ma il LICENZIATARIO concede al LICENZIATARIO una licenza mondiale, irrevocabile, esente da royalty e perpetua per utilizzare, riprodurre, distribuire, modificare e visualizzare tali contenuti.
Il LICENZIATARIO non può sfruttare commercialmente alcun Contenuto generato dall'utente utilizzando il PRODOTTO SOFTWARE, le riprese del PRODOTTO SOFTWARE o qualsiasi altra proprietà intellettuale del LICENZIATARIO senza il previo consenso scritto del LICENZIATARIO. Il LICENZIATARIO si riserva il diritto di rimuovere o disabilitare qualsiasi Contenuto generato dall'utente a sua esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità.
Scaricando, installando o utilizzando in altro modo il PRODOTTO SOFTWARE, il LICENZIATARIO accetta integralmente la politica di trattamento dei dati personali del LICENZIATARIO, disponibile all'indirizzo https://privacy.amplitude-studios.com/. Il LICENZIATARIO dichiara di aver letto e compreso la presente politica.
Il PRODOTTO SOFTWARE incorpora software open source e software di terze parti. Scaricando, installando o utilizzando in altro modo il PRODOTTO SOFTWARE, il LICENZIATARIO accetta integralmente di essere vincolato dai termini di licenza applicabili a tale software open source e software di terze parti.
Il LICENZIATARIO può fornire link a siti web o risorse di terze parti attraverso il PRODOTTO SOFTWARE. Il LICENZIATARIO riconosce che il LICENZIATARIO non è responsabile della loro disponibilità o del loro contenuto.
L'accesso a tali siti web di terze parti è a rischio e pericolo del LICENZIATARIO e il LICENZIATARIO non fornisce alcuna garanzia in merito ai contenuti di terze parti e non sarà ritenuto responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dall'utilizzo o dall'affidamento del LICENZIATARIO su tali contenuti.
Il PRODOTTO SOFTWARE potrebbe essere accessibile in tutto il mondo, ma il LICENZIATARIO non garantisce che sia disponibile per l'uso nel paese del LICENZIATARIO (ad esempio se il suo contenuto è vietato dalle leggi locali del LICENZIATARIO). Se il LICENZIATARIO accede al PRODOTTO SOFTWARE in un paese in cui il suo contenuto è vietato o limitato, lo fa di propria iniziativa e sotto la propria responsabilità.
Il presente EULA è regolato dalla legge francese, a meno che il LICENZIATARIO non abbia acquistato il PRODOTTO SOFTWARE al di fuori della Francia e le disposizioni imperative delle leggi dello Stato in cui risiede il LICENZIATARIO siano più favorevoli (condizioni cumulative).